Ping Pong con Miguel Ángel Botello
La voz del enigmático Señor Montgomery Burns
La voz del enigmático Señor Montgomery Burns
Los Simpson es la serie animada más vista en el mundo, con 32 temporadas y más de 700 episodios. El pasado 19 de abril los fanáticos de la serie festejaron su día. Nos pusimos en contacto con Miguel Ángel Botello, actor de doblaje mexicano, quien le da la voz aproximadamente a 12 personajes de la serie animada, entre ellos se destaca al enigmático Señor Burns. Miguel Ángel accedió a participar del “Ping Pong de preguntas y respuesta de Cultura y Sabores”.
Lugar y fecha de Nacimiento:
11 de julio 1964 en Durango Dgo.
¿Cuál es el mejor recuerdo que
tienes de tus padres?
Muchas reuniones con amigos
cuando era adolescente, nuestra casa era el centro de muchas reuniones, mi
padre era un imán para muchas personas y les encantaba estar en casa con
nosotros cuando vivíamos juntos, somos 3 hermanos y 2 hermanas y cada quien
tenía sus amigos y constantemente era un ambiente festivo con tanta visita.
Un recuerdo de la Infancia:
Te comparto 2
Cuando me enteré del tema de los
Reyes Magos y acompañaba a mi padre a comprar los regalos para mis hermanas
mayores por la noche en La Comercial Mexicana muy cerca de donde vivíamos,
íbamos por la noche antes de que cerraran ya que hacían descuentos y encontraba
mejores precios mi padre para comprarnos algo a todos aunque ya no fuéramos niños,
mis 2 hermanas son las más chicas de la familia.
Mi padre era corrector de estilo
de Editorial Trillas y tenían sus oficinas en el centro en 5 de mayo y nos iba
turnando a sus hijos y nos llevaba a un día de trabajo, uno a la vez. A la hora
de la comida nos llevaba a unos tacos llamados Espartaco, eran de cecina y
carnitas, la carne era finamente picada, las tortillas eran pequeñas, agua de
sandía o de limón solamente y me pedía que no me llenara porque terminando en
esa taquería nos llevaba a otra a unos pasos de distancia a los tacos de
canasta de 5 de mayo y ufff era una delicia.
¿Cuál fue tu primer trabajo?
Cerillo de la Comercial Mexicana
que estaba a 2 calles de mi casa como a los 12 o 13 años y de ahí no paré.
Una virtud: Tenaz
Un Defecto: Aprehensivo
Un hobby: Series de televisión y
documentales
Deporte preferido: Para practicar
Frontenis, para ver tenis
Equipo preferido de Fútbol: No me
llama la atención ese deporte, veo los mundiales o por motivo de reunión con
amigos, pero no por el deporte, más bien por la convivencia
Una canción: Fantastic place
Película preferida. Belleza
invaluable
Un libro: El Poder del ahora de
Eckhart Tole
Una frase que te identifique: Lo
que no se comparte no tiene razón de ser (es mi frase)
Personaje que te inspiró en la
vida: Mi padre, era todo un personaje
Un lugar en el mundo: Italia
Un lugar pendiente para visitar:
Budapest
Comida preferida: Yucateca
Bebida preferida: Tequila
¿Cómo te convertiste en actor de
doblaje? Mi padre era escritor, poeta, corrector de estilo, locutor de
estaciones de radio de música clásica entre otras cosas, mi hermano Arturo
formó una compañía de teatro independiente y yo tenía 16 años, cuando entré a
esta compañía. Aprendí a actuar bajo la tutela de mi padre y después fui
asistente de Dirección de Dagoberto Guillaumin director de la Compañía de
teatro del INBA. Trabajé para CONACULTA con compañías de teatro presentando
obras de teatro en los reclusorios, parques de la Ciudad de México y algunos
hospitales con obras de teatro infantil para niños enfermos.
En algún momento estuve en una
obra de teatro en donde coincidimos varios actores que actualmente son actores
y Directores de doblaje: Alfonso Obregón Inclán, Marina Huerta, José Luis
Orozco, Luis Alfonso Mendoza con quienes cultivé una gran amistad, después de
unos años ingresé al ramo del doblaje después de dedicarle un año a capacitarme
en cursos, entre ellos con Rubén Moya y Alfonso Obregón Inclán entre otros. Y
así entré al doblaje reportándome con directores en diferentes estudios hace ya
24 años.
¿Cuáles son tus principales
doblajes? 11 Personajes en Los Simpson desde la temporada No. 16 entre ellos Mr
Burns, El Superintendente Chalmers, El Sr. Abeja, El Capitán McCallister entre
otros, Serie Chance con Hugh Laurie papel Carl Allan de HBO, Vynil Corrado
Galasso HBO, Allec Pelley en The Outsiders de Stephen King HBO, Boris
Shcherbina en la serie Chernobyl HBO, Profesor Waters en Medical Pólice Netflix
por mencionar algunos.
¿Qué colegas admiras en tu
profesión? Marina Huerta, Alfonso Obregón Inclán, Juan Carralero, José Luis
Orozco, Rubén Moya, Mario Filio, Mario Castañeda Toni Rodríguez QEPD por
mencionar algunos
¿Has visitado la Argentina? No he tenido el gusto de ir para allá pero está dentro de mis planes y proyectos de expansión para el año entrante o probablemente para este año si todo se acomoda. Es uno de mis destinos pendientes
¿Algo pendiente por hacer? Muchas
cosas, muchos proyectos, visitar países, realizar la expansión de proyectos a
nivel profesional y personal que tengo en curso. Viajar con mi hijo, ir a
conciertos de Rock y más.
¿Cómo te gustaría que te recuerden? Como alguien
que impactó de manera positiva a la gente con la que tuve la fortuna de
coincidir, como un gran amigo, como un buen padre, como un buen ser humano.
Muchas Gracias Miguel Botello por participar de este ping pong de preguntas y respuestas de “Cultura y Sabores” . También nuestro agradecimiento para Carmen Córdova, colaboradora de Miguel.
